Categories
Uncategorized

The Handmaiden (2016)

Just finished watching the 2016 Korean film The Handmaiden.
It is a beautiful film to watch and the soundtrack is very well done, particularly: IMI ONEUN SORI (임이 오는 소리) The Sound Of You Coming

The Sound Of You Coming from The Handmaiden (2016) film

IMI ONEUN SORI (임이 오는 소리) The Sound Of You Coming

(Gain)
Like the sound of you coming
I hear something from somewhere
A sound that pinches my heart
(Gain)
임이 오는 소리 같이
어디서 들리는 소리
내 가슴을 조이는 그 소리
(Minseo & Gain)
But you’re not coming, even when the night passes
My sad heart doesn’t know how to stop
Just waiting for the sound of you to come
Just waiting for the sound of you to come
(Minseo & Gain)
그러나 오지 않네 이 밤이 지나도록
안타까운 내 마음은 그칠 줄 모르고
임이 오는 소리만 기다려져
임이 오는 소리만 기다려져
(Minseo)
In my waiting heart
Joy overflows
You have found me, you’re coming over there
(Minseo)
기다리는 내 마음에
기쁨이 넘쳐 흘러라
그대 나를 찾아서 저기 오네
(Minseo & Gain)
Holding onto blue dreams, holding onto happiness
My heart that is waiting is blooming
Hurry and come, I’ve been waiting
Let’s dream a happy dream, just like long ago
(Minseo & Gain)
푸른 꿈 가득 안고 행복을 가득 안고
기다리는 내 마음에 꽃을 피우네
어서 와요 그대여 기다렸어요
행복한 꿈을 꿔요 옛날 같이
Holding onto blue dreams, holding onto happiness
My heart that is waiting is blooming
푸른 꿈 가득 안고 행복을 가득 안고
기다리는 내 마음에 꽃을 피우네
Just waiting for the sound of you to come
Just waiting for the sound of you to come
임이 오는 소리만 기다려져
임이 오는 소리만 기다려져

https://lyricstranslate.com/en/imi-oneun-sori-임이-오는-소리-sound-you-coming-임이-오는-소리.html